دوبله
خلاصه داستان: اندی پسربچه ایست که کلی اسباب بازی دارد و درمیان آنها وودی کلانتر را بیشتر دوست دارد و با او بازی می‌کند. در دنیای اسباب بازی‌ها وودی از همه محبوب تر است. در جشن تولد اندی، او یک آدم فضایی به نام باز لایتیر هدیه می‌گیرد. حالا اندی باز را بیشتر از همه اسباب بازی‌ها دوست دارد. وودی در جمع اسباب بازی‌ها محبوبیت خود را از دست داده‌است و این امر باعث درگرفتن رقابتی شدید بین باز و وودی شده است.توضیحات هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.عوامل دوبله صدا و سیما (پیشفرض) مدیر دوبلاژ فریبا شاهین مقدم گویندگان منوچهر والی زاده، همت مومیوند، فریبا شاهین مقدم، تورج نصر، ناهید امیریان، مینو غزنوی، شایسته تاج بخش و…
دوبله فارسی فیلم داستان اسباب بازی 1
توجه: به درخواست رسانه اینترنتی نماوا دوبله کوالیما حذف شده و دوبله جدید جایگزین شد.
عوامل دوبله
صدا و سیما (روی فیلم قرار گرفته)
مدیر دوبلاژ: فریبا شاهین مقدم
گویندگان: منوچهر والی زاده، علی همت مومیوند، فریبا شاهین مقدم، تورج نصر، بیژن علی محمدی و…
گلوری (فقط صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
گویندگان: محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، آرزو آفری، رهبر نور بخش، امین قاضی و…
کیفیت: BluRay 720p x265 | حجم: 448 مگابایت | (دوبله فارسی)
کیفیت: BluRay 720p | حجم: 646 مگابایت | (دوبله فارسی)
کیفیت: BluRay 1080p | حجم: 1.24 گیگابایت | (دوبله فارسی)
کیفیت: BluRay 1080p 3D HSBS | حجم: 1.54 گیگابایت | (دوبله فارسی)
کیفیت: 128kbps | دوبله: صدا و سیما | حجم: 74 مگابایت | (صوت دوبله)
کیفیت: 128kbps | دوبله: گلوری | حجم: 74 مگابایت | (صوت دوبله)
