دوبله فارسی سریال مجموعه ماجراهای ناگوار

---

عوامل دوبله اول (قرار گرفته روی فصل اول، فصل دوم ندارد)

---

گویندگان: چنگیز جلیلوند، شروین قطعه ای، مهسا عرفانی، شیلا آژیر، امیر حکیمی، افسانه پوستی، آرزو روشناس، پویان فهیمی، شایان شامبیاتی، مینا شجاع، آبتین ممدوح و…

---

عوامل دوبله دوم (صوت جداگانه برای فصل اول، قرار گرفته روی فصل دوم)

---

مدیر دوبلاژ: کریم بیانی

---

مترجم: سیاوش شهبازی

---

گویندگان: استاد ابوالحسن تهامی، افشین زینوری، شایسته تاجبخش، رزیتا یاراحمدی، حامد عزیزی، رضا الماسی، مهرخ افضلی، رضا آفتابی، شهاب عسگری، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، مهناز آبادیان، کریم بیانی و…